从比特到系统

鲁拜集- -

                                      

最近又买了几本好书。
《玻璃球游戏》， 打听了好多书店， 终于在五道口光合作用书店买到。
《鲁拜集》， 终于买到了。
《费曼传》
《牛顿传》

特别好的是《鲁拜集》， 这本书我上大学的时候曾经从图书馆借阅， 从此留下一个很深的印象。这次买到属于旧友重逢。很棒的一本诗集， 作者是古波斯的文武双修的诗人兼数学家，俄谟.伽亚谟。这本书是中英文对照版，译者是郭沫若， 翻译得很好。

摘几句在此， 算做惊鸿一瞥。

四野正在鸡鸣，
人们在茅店之前叩问---
开门罢！我们只得羁留片时，
一朝去后， 怕就不再回程

当我在青春时分，
也曾热访过博士圣人，
炎炎的伟论听了多回，
可我依然出来--由那原径

我也学播了智慧之种，
亲手培植他渐渐葱茏，
而今我所获得的收成，
只是来“如流水，逝如风”

朋友们哟， 你们是知道的，
我家中开了个盛大的欢筵，
我休了无育的“理智”老婆，
娶了“葡萄的女儿”来续弦。

这本书可作为那些沉迷于科学与软件技术的人的解毒剂， 多读读这句，“我休了无育的“理智”老婆，娶了“葡萄的女儿”来续弦”。 人生真是矛盾啊， 我想只有深中理性之毒的人， 才真正体会诗人的寓意。

- 作者： uncutstone 2005年02月1日, 星期二 13:34